ctrl65001="Activando la licencia... Espere, por favor"
</dialog>
<dialog>
id=#102
caption=""
ctrl1000="Cargando la actualización... Espere, por favor"
</dialog>
<dialog>
id=#106
caption="Actualización de productos <COMPANY>"
ctrl1000="Bienvenido a la actualización de productos <COMPANY>"
ctrl65001="Ahora, <PRODUCT> realiza la actualización automática.\n\nSe conecta al sitio web de <COMPANY> y busca los componentes y los complementos nuevos disponibles.\n\nSi encuentra alguno, lo descarga e instala todos los archivos necesarios."
ctrl1022="Configuración proxy..."
</dialog>
<dialog>
id=#107
caption="Actualización de productos <COMPANY>"
ctrl65001="Seleccione los componentes que se actualizarán:"
</dialog>
<dialog>
id=#108
caption="Actualización de productos <COMPANY>"
ctrl1000="Se completó la actualización correctamente"
ctrl1009="Debe reiniciar el equipo para que las actualizaciones se activen."
ctrl1001="&Sí, quiero reiniciar ahora."
ctrl1002="&No, reiniciaré más adelante."
</dialog>
<dialog>
id=#109
caption="Actualización de productos <COMPANY>"
ctrl1000="La versión está actualizada."
ctrl1009="Ya están instalados la última versión del software <COMPANY> y sus componentes.\n\nVuelva a verificar más adelante. Se recomienda activar <PRODUCT> para que efectúe la comprobación automática de las actualizaciones o crear la tarea programada por medio del Programador de Windows."
ctrl1002="Renovar..."
ctrl1003="Escriba la clave..."
</dialog>
<dialog>
id=#110
caption="Actualización de productos <COMPANY>"
ctrl1008="Actualizando..."
ctrl1007="Tiempo restante estimado: ? minutos"
ctrl1006="Tamaño total ? Mb"
ctrl1005="Estado"
</dialog>
<dialog>
id=#111
caption="Actualización de productos <COMPANY>"
ctrl1004="Se han producido los siguientes errores durante la instalación:"
</dialog>
<dialog>
id=#190
caption="Activar actualización <COMPANY>"
ctrl65001="Escriba la clave de activación"
ctrl1="Aceptar"
ctrl2="Cancelar"
ctrl3="Pegar"
</dialog>
<dialog>
id=#1003
caption="Actualización <COMPANY>"
ctrl1000="La actualización detectó que la versión actual del archivo %s es más nueva que la que se está instalando.\n\n\n¿Desea sobrescribir el archivo existente?"
ctrl1013="&Sobrescribir"
ctrl1014="&Ignorar"
ctrl1015="Sobrescribir &todo"
ctrl1016="Ig&norar todo"
</dialog>
<dialog>
id=#1004
caption="Actualización de productos <COMPANY>"
ctrl1019="¿Desea restaurar la configuración desde la copia de seguridad?"
ctrl1020="Se realizó la última actualización de la configuración el 20:01:2000"
ctrl65008="Advertencia. La copia de seguridad de la configuración es una versión más antigua que el software que está utilizando. Es posible que se pierda parte de la configuración actual."
</dialog>
<dialog>
id=#1006
caption="Configuración proxy"
ctrl65005="Configuración proxy"
ctrl1027="De&tección automática"
ctrl1024="&Utilizar servidor proxy"
ctrl1023="&No utilizar servidor proxy"
ctrl1028="Servidor"
ctrl1029="Puerto"
ctrl65006="Autorización proxy"
ctrl1033="Utilizar autorización pro&xy"
ctrl1036="Nombre de u&suario"
ctrl1037="Contr&aseña"
</dialog>
<dialog>
id=#1007
caption="Tipo de actualización"
ctrl65029="Tipo de actualización"
ctrl1038="Ver&sión de compilación estable(recomendado para la mayoría de los usuarios)"
ctrl1039="Versión de &compilación actual (sólo para los expertos en desarrollo)"
</dialog>
<dialog>
id=#1008
caption="Registro"
ctrl65009="Información personal"
ctrl65010="Nombre de &usuario"
ctrl65011="Dir&ección de correo electrónico"
ctrl1003="De&seo recibir el boletín de <COMPANY>"
ctrl65012="Haga clic para actualizar la información personal"
ctrl65013="Haga clic para activar el registro"
ctrl1040="A&ctualizar"
ctrl1041="E&specificar código"
</dialog>
<dialog>
id=#1010
caption="Actualización de productos <COMPANY>"
ctrl1004="Bienvenido a la actualización de <COMPANY>"
ctrl65015="Para recibir actualizaciones gratuitas y mantenerse informado con noticias importantes, anuncios y ofertas especiales, le sugerimos activar su copia del producto. Se envía toda la información mediante una conexión SSL segura."
ctrl65016="<COMPANY> se compromete a no vender, rentar, ni de otro modo comercializar ni publicar la dirección de correo electrónico y todos los demás datos personales que obran en nuestro poder."
ctrl1042="Ya dispongo de clave de activación"
</dialog>
<dialog>
id=#1011
caption="Actualización de productos <COMPANY>"
ctrl1004="Un momento, por favor..."
ctrl65017="El registro está procesándose"
ctrl65018="Actualización de <COMPANY> está registrando el producto"
ctrl65020="Nota: Se envía toda la información mediante conexión SSL segura, y ningún tercero puede verla."
</dialog>
<dialog>
id=#1012
caption="Actualización de producto <COMPANY>"
ctrl1004="Gracias por haber activado la copia del producto <COMPANY>."
ctrl65021="Recibirá una confirmación de la activación del producto y la clave personal por correo electrónico en un plazo de una hora. Para completar la activación del producto, siga las instrucciones contenidas en el mensaje.\n\nSi tiene dudas, visite nuestra #support page#."
</dialog>
<dialog>
id=#1013
caption="Actualización de productos <COMPANY>"
ctrl1004="Escriba su nombre y dirección de correo electrónico."
ctrl1043="Atención: Complete correctamente el siguiente formulario para poder recibir la clave de activación."
ctrl65026="&Nombre:"
ctrl65027="Dir&ección de correo electrónico:"
ctrl1003="Sí, deseo recibir noticias de nuevos productos, anuncios u ofertas especiales de <COMPANY>."
</dialog>
<dialog>
id=#1014
caption="Actualización de productos <COMPANY>"
ctrl1004="Verifique la información especificada"
ctrl65028="Haga clic en Siguiente para continuar"
</dialog>
<dialog>
id=#1015
caption="Actualización de productos <COMPANY>"
ctrl1004="Clave de activación"
ctrl1000="Para completar la activación del producto, escriba la clave que recibió para %s y haga clic en Siguiente.\n\nSi no recibió la clave de activación por algún motivo, haga clic en Finalizar para volver a comenzar el proceso de activación."
ctrl65014="Clave de activación:"
ctrl1044="Si tiene dudas, visite nuestra #support page#."
</dialog>
<dialog>
id=#1016
caption="Registro"
ctrl1123="Si pagó la tarifa de registro de <PRODUCT> y recibió el código de registro de <COMPANY> o de su revendedor autorizado, escriba aquí la clave de registro TAL COMO figura en las instrucciones."
ctrl1="Aceptar"
ctrl2="Cancelar"
ctrl3="Pegar"
</dialog>
<dialog>
id=#1017
caption="Autorización proxy"
ctrl1050="Autorización necesaria para utilizar un servidor proxy"
ctrl1048="Nombre de &usuario:"
ctrl1049="&Contraseña:"
ctrl1="Aceptar"
ctrl2="Cancelar"
</dialog>
<dialog>
id=#1018
caption="Actualización de productos <COMPANY>"
ctrl1004="Para continuar con la actualización, debe activar el producto."
ctrl1041="Activar a&hora"
ctrl1053="Activar &luego"
ctrl65001="Se requiere conexión directa a Internet. Especifique la dirección de correo electrónico y haga clic en Siguiente."
ctrl1054="&Enviar solicitud..."
</dialog>
<dialog>
id=#1019
caption="Actualización de productos <COMPANY>"
ctrl1041="Activar a&hora"
ctrl1053="Activar &por correo electrónico"
ctrl1054="Ya tengo clave de activación"
ctrl1004="Para continuar con la actualización, debe activar el producto."
ctrl65001="El programa de instalación se conecta al sitio de <COMPANY> y automáticamente activa el producto"
ctrl65002="Complete el formulario Solicitud de clave de activación que el programa de instalación envía al sitio de <COMPANY>. Después de haber recibido la clave, vuelva a ejecutar la instalación para completar la activación"
ctrl65003="Especifique la clave de activación que recibió"
</dialog>
<dialog>
id=#1020
caption="Actualización de productos <COMPANY>"
ctrl1004="Complete el formulario que se presenta a continuación y haga clic en Siguiente para continuar."
ctrl1056="Nombre:"
ctrl1057="Dirección de correo electrónico:"
ctrl1058="Clave de activación:"
ctrl1055="El programa de actualización se conecta al sitio de <COMPANY> después de hacer clic en Siguiente para activar la copia del producto."
</dialog>
<dialog>
id=#1021
caption="Actualización de productos <COMPANY>"
ctrl1004="Se ha preparado el formulario de solicitud por correo electrónico"
ctrl65001="Después de recibir la respuesta de este formulario, vuelva a ejecutar el programa de instalación y seleccione Ya tengo clave de activación; escriba la clave del mensaje de respuesta."
</dialog>
<dialog>
id=#1022
caption=""
ctrl65001="si el cuerpo del mensaje está vacío, presiones CTRL + V para insertarlo desde el portapapeles"
ctrl1059="Presione CTRL + V"
ctrl1="Cerrar"
</dialog>
<dialog>
id=#1025
caption="Actualización de productos <COMPANY>"
ctrl1041="Activar &ahora mediante una conexión a Internet"
ctrl1053="Activar &luego"
ctrl1004="Para continuar con la actualización, debe seleccionar un tipo de activación."
ctrl65001="La instalación lo conectará al servidor de <COMPANY> para activar el producto."
ctrl65002="La instalación creará una solicitud a través del correo electrónico. Vuelva a ejecutar la instalación cuando reciba la clave de activación."
</dialog>
<dialog>
id=#1026
caption="Actualización de productos <COMPANY>"
ctrl65001="Ingrese la clave de registro que recibió por correo electrónico aquí TAL COMO figura en las instrucciones."
</dialog>
<dialog>
id=#1027
caption="Actualización de productos <COMPANY>"
ctrl1060="Estoy activando el producto por &primera vez"
ctrl1061="Ya &especifiqué la clave de 25 símbolos"
ctrl1004="Para continuar con la actualización, debe activar el producto."
ctrl65001="Se requiere una clave de 25 símbolos. La clave aparece en el paquete del producto."
ctrl65002="Se requiere una clave de activación, que se obtiene luego de ingresar la clave de 25 símbolos."
ctrl1054="Restaurar clave de activación pérdida."
</dialog>
</dialog resources>
<string table>
str1="Actualización de productos <COMPANY>"
str2="Todos los productos <COMPANY>"
str3="Se han producido algunos errores durante el registro"
str4="Se han producido algunos errores durante la actualización"
str5="Nombre no registrado"
str6="Dir&ección de correo electrónico no registrada"
str7="En breve se le enviará por correo electrónico la clave de activación.\n\nSiga las instrucciones del mensaje para la activación."
str8="El programa de actualización de <COMPANY> actualizó correctamente el registro en el servidor."
str9="Se produjeron algunos errores durante el proceso de instalación"
str10="Activar información:\n Nombre de usuario: %s\n Correo electrónico: %s\n Recibir noticias: %s"
str11="Ha cambiado el nombre de usuario o la dirección de correo electrónico. ¿Desea actualizar esta información en <COMPANY>?"
str12="Gracias. Se actualizaron correctamente los datos de registro."
str13="Gracias por especificar el código de registro."
str14="Debe especificar el código de registro"
str15="Finalizar"
str16="esta página"
str17="página de asistencia"
str18="Escriba la dirección del servidor proxy o el nombre del dominio."
str19="El número de puerto es incorrecto o no fue especificado."
str20="Número de puerto no válido. Escriba un número entero entre 1 y 65535."
str21="Hay disponible una nueva versión"
str22="Se ha determinado que la versión que utiliza está desactualizada. Eso significa que corre riesgos en cuanto a la seguridad.\n\nPara instalar la nueva versión de prueba por 30 días de <PRODUCT>, haga clic en Siguiente.\n\nPara obtener más información sobre la nueva versión, haga clic #here#."
str23="aquí"
str24="En %d días dejará de tener actualizaciones y asistencia gratuita."
str25="Caducaron las actualizaciones gratuitas y la asistencia."
str26="Renueve el producto.\n\nMantenga su suscripción actualizada y protéjase de virus, hackers y amenazas a la privacidad.\n\nPara renovar la copia de <PRODUCT>, haga clic en Renovar; de lo contrario, haga clic en Siguiente."
str27="Renueve el producto.\n\nMantenga su suscripción actualizada y protéjase de virus, hackers y amenazas a la privacidad.\n\nPara renovar la copia de <PRODUCT>, haga clic en Renovar; de lo contrario, haga clic en Finalizar."
str28="Se ha determinado que la versión que utiliza está desactualizada. Eso significa que corre riesgos en cuanto a la seguridad.\n\nHa caducado el período de actualización gratuita. Si tiene actualización perpetua, comuníquese con la asistencia de <COMPANY>. Para instalar la nueva versión de prueba de 30 días de <PRODUCT>, haga clic en Siguiente.\n\nPara obtener más información sobre la nueva versión, haga clic #here#."
str29="Se ha determinado que la versión que utiliza está desactualizada. Eso significa que corre riesgos en cuanto a la seguridad.\n\nPero ha caducado el período de actualización gratuita. Para instalar la nueva versión de prueba de 30 días de <PRODUCT>, haga clic en Siguiente.\n\nPara obtener más información sobre la nueva versión, haga clic #here#."
str32="No es posible guardar en el registro el código de registro especificado."
str100="Sin inicializar"
str101="Listo"
str102="Abriendo puerto para recepción..."
str103="Esperando respuesta..."
str104="Enviando comando PORT..."
str105="Enviando comando REST..."
str106="Enviando comando GET..."
str107="Se ha encontrado el archivo"
str108="Creando archivo temporal"
str109="Creando archivo de información"
str110="Buscando host..."
str111="Abriendo puerto..."
str112="Conectando..."
str113="Iniciando sesión..."
str114="Enviando información de usuario..."
str115="Enviando información de contraseña..."
str116="Verificando el sistema remoto..."
str117="Cambiando carpeta..."
str118="Obteniendo información del archivo..."
str119="Recibiendo carpeta..."
str120="Preparándose para la descarga..."
str121="Descargado:"
str122="Respuesta FTP no válida..."
str123="Interrupción del usuario"
str124="Conectando..."
str125="Solicitando..."
str126="Enviando solicitud..."
str127="Recibiendo respuesta..."
str128="Terminado"
str129="No se puede establecer la conexión con el servidor."
str130="No se puede crear solicitud."
str131="No se puede enviar solicitud."
str132="No se puede recuperar información."
str133="Sobrecarga del búfer."
str134="No se puede recibir respuesta."
str135="Parámetros incorrectos."
str136="Error de SSL. Comunique este error a <COMPANY> mediante el #online form#."
str137="Falta el nombre. Comunique este problema a <COMPANY> mediante el #online form#."
str138="Falta la dirección de correo electrónico. Comunique este problema a <COMPANY> mediante el #online form#."
str139="Falta clave. Comunique este problema a <COMPANY> mediante el #online form#."
str140="Dirección de correo electrónico incorrecta. Comunique este problema a <COMPANY> mediante el #online form#."
str141="Clave incorrecta. Comunique este problema a <COMPANY> mediante el #online form#."
str142="Reenviando solicitud"
str143="No se puede crear archivo."
str144="No se puede configurar el directorio FTP."
str145="No se puede abrir el archivo FTP."
str146="No se puede definir la posición del archivo."
str147="No se puede descargar archivo."
str148="No se puede guardar archivo."
str149="En pausa por %d s"
str150="Cerrando la conexión..."
str151="Conectado"
str152="Conexión cerrada"
str153="Se recibió un mensaje de código de estado intermedio del servidor"
str154="Se encontró el host"
str155="Conexión redirigida"
str156="La dirección de correo electrónico especificada no es válida"
str157="Ya se está utilizando el correo electrónico. Ya se utilizó esta dirección de correo electrónico en la activación de Actualización de <COMPANY>. Si olvidó la clave de activación, visite #this page#."
str158="Esta clave figura en la lista negra. Si cree haber recibido este mensaje por error, comunique el problema a <COMPANY> mediante este #online form#."
str159="No se puede enviar la información de activación. Comunique este problema a <COMPANY> mediante el #online form#."
str160="Error genérico del servidor"
str161="Error de SSL. Comunique este error a <COMPANY> mediante el #online form#."
str162="Falta el nombre. Comunique este problema a <COMPANY> mediante el #online form#."
str163="Falta la dirección de correo electrónico. Comunique este problema a <COMPANY> mediante el #online form#."
str164="Nombre incorrecto. Comunique este problema a <COMPANY> mediante el #online form#."
str165="Dirección de correo electrónico incorrecta. Comunique este problema a <COMPANY> mediante el #online form#."
str166="Ya se está utilizando el correo electrónico. Ya se utilizó esta dirección de correo electrónico en la activación de Actualización de <COMPANY>. Si olvidó la clave de activación, visite #this page#."
str167="Esta clave figura en la lista negra. Si cree haber recibido este mensaje por error, comunique el problema a <COMPANY> mediante este #online form#."
str168="Error al enviar la información de activación. Comunique este problema a <COMPANY> mediante el #online form#."
str169="Error del servidor. Vuelva a intentarlo más tarde."
str170="Escriba su dirección de correo electrónico."
str171="Escriba su nombre."
str172="No es posible establecer la conexión con el servidor. Verifique que la información de registro y la configuración del servidor sean correctas y vuelva a intentarlo."
str173="La actualización de <COMPANY> no puede conectarse al servidor.\n¿Desea volver a intentarlo?"
str174="%d h %d min %d s"
str175="%d min %d s"
str176="%d s"
str177="bytes"
str178="Kb"
str179="Mb"
str200="Error al"
str201="Descargando componentes..."
str202="Calculando el tiempo estimado..."
str203="Tamaño total: %d Kb"
str204="Descarga completa, actualizando el sistema"
str205="Tiempo restante aproximado:"
str206="Tarea realizada"
str207="No se puede encontrar la secuencia de comandos de actualización en los archivos %d del componente para la aplicación %s."
str208="No se puede abrir el archivo %s."
str209="No se encuentra la secuencia de comandos de instalación %s."
str210="No se puede obtener información acerca de %s de %s."
str211="No se puede asignar memoria para la secuencia de comandos."
str212="No se puede abrir el archivo comprimido."
str213="No se puede descomprimir el archivo."
str214="No se puede cerrar el archivo desempaquetado. Posible error CRC."
str215="No se puede crear el motor VBScript."
str216="No es posible establecer la conexión con el Administrador de servicios.\nVerifique que tenga derechos de administrador local."
str217="WindowsNT tiene propiedad de solo lectura."
str218="No se puede descargar la secuencia de comandos de instalación. La actualización continuará con la copia local."
str219="La versión actual del archivo %s es más reciente que la que está instalándose.\n\n\n¿Desea que la actualización de <COMPANY> sobrescriba el archivo actual?"
str220="Actualizando %s"
str221="Copiando archivos..."
str222="Se guardó la configuración."
str223="Sí"
str224="No"
str225="No se puede abrir el archivo de registro."
str226="No se puede ubicar el archivo %s en el archivo %s."
str227="El servidor proxy cerró la conexión.\n¿Desea desactivarlo?"
str228="Configuración"
str229="Configuración..."
str230="Atención: Complete correctamente el siguiente formulario para poder recibir actualizaciones."
str231="Atención: Complete correctamente el siguiente formulario para poder recibir la clave de activación."
str232="Se completó la actualización correctamente"
str233="Se actualizó correctamente el programa.\n\nAhora tiene la última versión de <PRODUCT> y de la base de datos de protección contra software espía. \nRecuerde verificar más adelante si hay actualizaciones."
str234="Se ha completado la operación"
str235="Se completó correctamente la actualización.\nLa versión actualizada de update.aus se guarda en la carpeta en la que se ubica aupdate.dll."
str236="La actualización descargó los componentes correctamente."
str237="Se restauró la configuración correctamente."
str238="La información especificada es incompleta o no es válida. Vuelva a especificar los detalles."
str239="La clave especificada no es correcta."
str6000="Advertencia"
str6001="¿Está seguro de que desea interrumpir el proceso de instalación?"
str6050="Error"
str6051="No se puede establecer una conexión con el servidor %s.\nDescripción del error:%s (código: 0x%X, %s)"
str6052="No es posible establecer la conexión con el servidor o especificó un código no válido. Utilice el correo electrónico para recuperar la información de registro."
str6053="Escriba una dirección válida de correo electrónico."
str6054="Escriba un nombre de usuario válido."
str6055="Escriba una clave válida."
str6100="Activar por correo electrónico"
str6101="La configuración preparará una solicitud por correo electrónico después de que haga clic en Siguiente."
str6102="Complete el formulario que se presenta a continuación y haga clic en Siguiente para continuar."
str6103="La instalación se conecta al sitio de <COMPANY> después de hacer clic en Siguiente para activar la copia del producto."
str6105="Alerta del cliente de correo electrónico"
str6106="Asistente para la actualización"
str6107="Asistente para la actualización"
str6108="Activación por correo electrónico"
str6109="Asistente para la actualización"
str6110="Para ingresar la clave, puede utilizar los comandos copiar/pegar."
str6111="Ya ha ingresado la clave de 25 símbolos durante el primer paso de la activación. Ingrese un código de activación, recibido por correo electrónico."
</string table>
<version info>
FileDescription="Actualizaciones DLL <COMPANY>"
ProductName="Actualización Dynamic Link Library <COMPANY>"
